"Lánzate al Juego, 1ª Parte", conocido como "El Milagro de la Luz, ¡Invocación por Péndulo!" en la versión original japonesa, es el primer episodio del anime Yu-Gi-Oh! ARC-V. Se emitió por primera vez en Japón el 6 de abril de 2014.
Yuya Sakaki es un estudiante de octavo grado que aspira a convertirse en un "Duelista de Entretenimiento". Él asiste a la Escuela de Duelos Tú Show, donde practica cada día junto a su amiga de la infancia, Zuzu Boyle.
Un día, recibe una invitación por escrito para un Duelo de exhibición con el Duelista Profesional "El Martillo". ¡En medio de una gran ovación, Yuya y El Martillo comienzan su Duelo! Aunque un emocionado Yuya se defiende de los ataques de El Martillo en su Duelo de Actuación, él finalmente se ve en problemas. ¡En ese momento, una luz deslumbrante brilla desde el colgante de Yuya!
Resumen[]
Yuya Sakaki y su amigo, Gong Strong, están teniendo un Duelo. Gong controla a "Samurai Superpesado Peleador" y "Samurai Superpesado Espadachín". En el cuarto turno del Duelo, Gong Sacrifica sus dos monstruos para Invocación por Sacrificio de "Samurai Superpesado Gran Benkei". Gong grita a Yuya para tener un Duelo de uno contra uno. Detrás de una pagoda cercana, Yuya exclama: "¡Señoras y señores!" y salta hacia arriba, mientras montaba en "Artistamigo Hipo Genial". Activa la Carta Mágica de Juego Rápido "Hipo Carnaval". Gong se sorprende, ya que las "Fichas Hipo" son Invocadas de Modo Especial y empiezan a bailar. En otro lugar, Zuzu Boyle está observando el Duelo desde una pantalla de ordenador, y le grita a Yuya que juegue en serio. En su ira, Zuzu golpea accidentalmente el teclado, haciendo que no funcione correctamente. Ella entra en pánico y la máquina comienza a explotar. El padre de Zuzu, Skip, se precipita en la habitación y le pregunta qué está pasando. Zuzu se disculpa y Skip exclama que si se rompe la máquina, la Visión Sólida podría no funcionar correctamente. A medida que la máquina explota, Yuya baila y dice que el Duelo de Entretenimiento es la especialidad de la Escuela de Duelos Tú Show. De repente, la Visión Sólida desaparece y cae al suelo. El chico de pelo azul que estaba mirando el Duelo está preocupado, pero afortunadamente, Yuya se las arregla para hacer una recuperación rápida y salir con una cara graciosa.
Se explican los orígenes de los Duelos de Actuación. Nació cuando la generación de materia se integró en la Visión sólida. Los Duelistas, sus monstruos y el Campo se convertirían en uno, haciendo que la multitud rugiera.
De vuelta a la escuela, Skip se enfada y exclama que si su entrenador de sangre ardiente y la Visión sólida se arruinan, los estudiantes se irán. Él entra en pánico y añade que la escuela estará acabada. Yuya, poniendo sus gafas sobre los ojos, se siente frustrado porque quería hacer reír al público aún más, pero él no tuvo la oportunidad porque Zuzu rompió la máquina. Zuzu replica que esto se debía a que Yuya estaba perdiendo el tiempo. Ella golpea con fuerza en él, pero Yuya la esquiva y se tropieza con Gong. Un Gong enfadado dice que "este muchacho" no se estaba riendo. Yuya se quita las gafas y alegremente dice que se estaba viniendo abajo. Todavía enojado, Gong le dice a Yuya que hay una diferencia entre alguien riéndose de ti y alguien riendo contigo. Él recuerda que el padre de Yuya, Yusho Sakaki, siempre hizo a otras personas sonreír con su Duelo. Gong también pregunta a Yuya si había olvidado las sonrisas que se agitaban dentro de los corazones de la audiencia de Yusho. Yuya responde que el público se rió de su padre al final. Zuzu y Gong gritaron a Yuya, todavía enfadados con él.
La puerta se abre y un hombre que llevaba un traje entra. Él dice que hay algo mal allí. Skip pregunta quién es el hombre. El hombre se presenta como Nico Smiley, el gestor y promotor del actual campeón del Duelo de Actuación, El Martillo. Yuya reacciona al nombre en estado de shock. Él recuerda un anuncio de El Martillo instando a otros a repasar sus habilidades en el Instituto Leo de Duelo mientras varias cartas le rodeaban. Si uno quería ser profesional, El Martillo estaría esperandoles en el ILD, gestionada por la Corporación Leo. Nico explica que El Martillo es el Duelista del cartel del ILD y que le gustaría invitar a Yuya a unirse a él en el Día de Apreciación de los Fans. Aturdido, Yuya pregunta si Nico quería que se uniera a El Martillo. Nico lo confirma, y añadió que Yuya podía cumplir su sueño de hace tres años.
Yuya empieza a dudar cuando recuerda el Duelo final entre su padre e El Martillo. El locutor le pregunta qué está pasando y dónde está el actual campeón, Yusho. El Martillo preguntó si Yusho ya estaba temblando. La multitud está enojada, pensando que Yusho escapó porque tuvo miedo de perder. Continúan sus burlas, llamando a Yusho un cobarde y un débil. Un joven Yuya corre a la parte inferior de las gradas y le grita que su padre se mostrará. Hasta entonces, Yuya tendrá Duelos en lugar de su padre. Su madre, Yoko Sakaki, saca a Yuya de las gradas, mientras continúa protestando. De vuelta al presente, Nico dice que los preparativos están completos ya que muestra al grupo de un cartel de El Martillo. Yuya traga en nerviosismo y Skip dice que no permitirá que Yuya compita. Frenético, Nico le pregunta por qué, porque a los fans de Yusho les encantaría que su hijo apareciera. Skip grita que no va a dejar que Nico use a Yuya como su espectáculo de ponis. Yuya todavía está molesto y Skip le pregunta a Nico acerca de cómo Yuya se sentía por todos estos años. Ordena a Nico que salga. Nico llama a este lamentable y dice que como muestra de agradecimiento por su colaboración, la Corporación Leo daría a la Escuela de Duelos Tú Show la más nueva tecnología de Visión Sólida de forma gratuita. Skip se emociona con la oferta, pero Zuzu lo golpea en la cabeza con un abanico de papel. Ella reprende a su padre por ir en contra de su cita de no dejar que Yuya sea un espectáculo de ponis. Skip empieza a protestar, pero Zuzu dice que la escuela es importante; Gong sigue insistiendo en que lo importante es cómo se siente Yuya. Después de que termina la declaración, Gong descubre que Yuya había desaparecido. Zuzu se pregunta dónde se fue.
En otra parte de la Ciudad Maiami, Yuya se sienta en una barandilla del puente. Él mira a su colgante mientras llevaba sus gafas. Él recuerda otro recuerdo de su infancia, cuando estaba sentado solo, sollozando. Una mano quita las gafas de Yuya, haciendo que las lágrimas fluyan hacia fuera. Yuya se frota los ojos y su padre, Yusho, se sienta a su lado. Yusho anima a su hijo a sacar la risa más grande que pueda reunir siempre que se sintiera con ganas de llorar. Yuya comenzará a divertirse una vez que se empiece a reír, y se convertirá en la energía que va a usar para seguir adelante. Yusho quita el colgante que Yuya está llevando y compara el consejo con un péndulo: cuanto más se presiona, más se mueve. El mismo principio se puede aplicar al Duelo. Yuya repite, "Duelo" y le dice a Yusho que Yuya no puede hacer nada mientras él está congelado por el miedo. Añade que Yuya debe dar un paso adelante y tener valor si quería ganar y seguir adelante con valentía, provocando la felicidad de oscilar hacia él. Yusho dice que el péndulo se puede utilizar para el descubrimiento también. Cuando pierde Yuya, el péndulo puede mostrarle dónde puede ir. En el presente, Yuya piensa: "Oscila, péndulo, más y más", ya que sigue oscilando. Zuzu, Gong y Skip llegan a la arena de Duelo. Nico anuncia el evento principal: El Martillo, el Campeón del Duelo de Actuación, tendrá un Duelo contra el único hijo de Yusho Sakaki, el Campeón Estrella, Yuya Sakaki. Zuzu murmura el nombre de Yuya. Gong pregunta si Yuya realmente irá contra El Martillo. Un Skip emocionado exclama que él puede oler la tecnología de la Visión Sólida de nuevo, sólo para que su hija lo golpeara en la cabeza con su abanico de papel de nuevo.
Nico dice que el Duelo se llevará a cabo mediante las reglas del Duelo de Actuación. Una carta aparece en su mano y la lanza hacia el cielo, activando la Carta Mágica de Campo, "Castillo del Caos". Debajo de la tierra, la máquina de Visión Sólida libera varios haces de luz, provocando que aparezca un castillo sobre la tierra. Nico se maravilla ante la vista, señalando que el castillo de Visión Sólida puede ser fácilmente confundido con la realidad. Él introduce a El Martillo, que está en la parte superior del castillo, como el Rey Definitivo del Duelo de Actuación durante tres años. El Martillo grita un grito de guerra con los aplausos del público. Nico introduce al "retador joven del Rey Definitivo", Yuya Sakaki. Skip aplaude, pero para cuando se da cuenta de que Yuya no aparece. El propio Nico está aturdido también. Un hombre en la audiencia preguntó si Yuya huyó, mientras que otro dice que lo hizo como su padre hace tres años. Un tercer hombre señala que Yuya es un cobarde, "de tal palo, tal astilla". Zuzu les dice que esperen un minuto, pero Gong la detiene.
El Martillo está decepcionado porque pensaba que Yusho aparecería si él arrastraba a su hijo allí. Él no puede ser el verdadero Rey Definitivo a menos que él derrotara a Yusho como resultado. Yuya, vestido con un traje de payaso, está sigilosamente detrás de él. Una mujer le pregunta quién es, mientras que otra mujer dice que debe ser un payaso. El mismo chico del Duelo anterior de Yuya también está observando el espectáculo. Detrás de El Martillo, Yuya sigue bailando y haciendo muecas. Zuzu reconoce al payaso como Yuya. La multitud grita a El Martillo que mire detrás de él. El Martillo se gira, encontrando a Yuya detrás de él. Él le pregunta si es ese "mocoso" de Yusho. Yuya se inclina ante El Martillo burlonamente. Esto lo enfurece, lo que le hace preguntar si es así como Yuya respeta al Campeón. Yuya se quita su máscara de payaso y se disculpa por su mala educación, y para compensarlo por ello, solicita que El Martillo le permita el honor de tener un Duelo. Yuya activa su Disco de Duelo, listo para el Duelo. Se pregunta cómo de grande es El Martillo. El Martillo dice a Yuya a conocer su lugar mientras se activa su propio Disco de Duelo y añade que él mostrará a Yuya las habilidades de un profesional y darle un poco de disciplina. Yuya sonríe a la declaración. Nico exclama que esto fue un giro inesperado de los acontecimientos, pero ambos jugadores están listos. Él le dice a ambos jugadores que roben cinco cartas para comenzar el Duelo. Nico anuncia que los duelistas golpearán a través de la tierra y volarán a través del aire con sus monstruos, fomentando al mismo tiempo la audiencia para fijar sus ojos en la "última evolución del Duelo", "Actuación... ¡DUELO!" Yuya e El Martillo gritan. Nico chasquea los dedos y las Cartas de Actuación se encuentran dispersas en el campo de batalla.
Turno 1: Yuya: El Martillo concede a Yuya el primer turno, pero le recuerda que no puede robar en el primer turno. Yuya le grita que va a mostrarle al público lo que es un clásico Duelo de Actuación, mientras va hasta una tirolina y se desliza hacia abajo en ella, para sorpresa de El Martillo. Yuya Invoca a "Artistamigo Hipo Genial" en Posición de Ataque (800/800), salta de la tirolina y aterriza en la espalda de su monstruo. Yuya termina su turno y grita al Martillo que trate de atraparlo mientras él y su monstruo escapan al bosque.
El miembro de la audiencia masculina de delante pregunta si Yuya está huyendo ya. Su compañero dice que el que el hijo de Yusho sea rápido corriendo no es ninguna sorpresa. El chico de pelo azul observa con asombro. Zuzu le pregunta qué está haciendo Yuya. Gong está molesto, y dice que Yuya debe enfrentar al Martillo con orgullo.
Turno 2: El Martillo: desde el castillo, mira cómo Yuya y "Hipo Genial" se escapan en el bosque. Murmura que no pasará mucho tiempo hasta que lo atrape. Roba una carta y juega la Carta Mágica "Festín Salvaje LV5", que le permite Invocar de Modo Especial desde su mano a "Guardián de Batalla del Pantano" (1800/1500) y "Guardián de Batalla de Lava" (1500/1800) en Posición de Ataque, pero con sus efectos negados. Los Sacrifica para Invocar por Sacrificio a "Rey Escolta de Batalla" (3000/1100), que empuja varios árboles fuera del camino y ruge. Nico exclama que El Martillo Invocó su monstruo as con los aplausos de la audiencia. Yuya se queda sin salida al ver el monstruo bloqueando su camino. En la Battle Phase, El Martillo dice que mientras Yusho se alejó de él, no hay escapatoria para Yuya. Él declara un ataque contra "Hipo Genial" con "Rey Escolta de Batalla". Yuya encuentra y activa la Carta de Actuación "Evasión" para esquivar el ataque. Yuya exclama "Hipo Rodante" mientras "Hipo Genial" hace un salto mortal, lo que hace que Yuya evite el ataque. Gong exclama que Yuya no puede ganar esquivando y que él tiene que luchar. Una voz detrás de él dice que Yuya está de hecho peleando. Se da la vuelta para encontrar a Yoko Sakaki detrás de él, para sorpresa de Skip. Yoko dice que Yuya está reinventándose en la lucha. De vuelta en el Duelo, Yuya e "Hipo Genial" huyen de "Rey Escolta de Batalla". El Martillo señala que, aunque Yuya puede usar Cartas de Actuación eficaces, los profesionales pueden ir más allá. El Martillo revela que, por su efecto, "Rey Escolta de Batalla" puede atacar dos veces durante la misma Battle Phase, sorprendiendo a Yuya. "Rey Escolta de Batalla" vuelve atacar a "Hipo Genial", aparentemente destruyéndolo. Nico exclama que "Rey Guardián de Batalla" lo hizo, pero se sorprende al encontrar a Yuya e "Hipo Genial" escapando ilesos. El Martillo le pregunta cómo lo hizo. Yuya revela que, un momento antes, encontró y activó la Carta de Actuación "Milagro", evitando la destrucción del monstruo en batalla y reduciendo a la mitad el daño de batalla. (LP de Yuya: 4000→2900) Los dos miembros de la audiencia masculina se asombran y uno de ellos dice que Yuya va mano a cara contra el Campeón. El Martillo Coloca una carta y termina su turno.
Zuzu pregunta a Yoko sobre lo que significa que Yuya debe reinventarse. Yoko responde que Yuya pasó los últimos tres años detrás de la máscara de un payaso. Se burló de sí mismo antes de dejar que otros se burlaran de él por su padre huyendo. Ella continúa diciendo que Yuya quiere ser como su padre, el legendario Duelista que admiraba desde que era un niño.
Turno 3: Yuya: roba a una carta. Salta por unos pilares frente al público y anuncia el clímax de su espectáculo, explicando que el efecto de "Hipo Genial" permite tratarlo como dos monstruos al Invocar por Sacrificio. "Hipo Genial" corre hacia el borde de la plataforma, salta y desaparece. Esto deja a Yuya en una caída libre mientras se quita su traje de payaso y Sacrifica a "Hipo Genial", Invocando por Sacrificio a "Dragón de Ojos Anómalos" (2500/2000). Yuya aterriza en la parte posterior de "Ojos Anómalos" y dice que la diversión está por empezar. Desde las gradas, Skip exclama que es el eslogan de Yusho, haciendo que su sangre arda con entusiasmo, mientras Yoko mira a Yuya con orgullo. Ella piensa que Yuya estaba esperando este momento. El Martillo reprende a Yuya por usar el eslogan de su padre, como un cobarde haría. Yuya afirma que su padre no es un cobarde. Él va a ganar el Duelo con las habilidades que Yusho le enseñó a demostrar que él es más fuerte que cualquier otra persona. El Martillo dice que "Ojos Anómalos" sólo tiene 2500 ATK, que es inferior al de "Rey Escolta de Batalla". Yuya dice "ya lo veremos" y activa la Carta Mágica Continua "Globos Maravillosos". Un cuadro multicolor aparece delante de Yuya. Él y "Ojos Anómalos" recorren el Campo-bosque, encontrando 3 Cartas de Actuación (1 por separado) para que "Globos Maravillosos" gane 3 Contadores de Globo. Las manda al Cementerio mientras Nico comenta el espectáculo. Yuya grita que mandará "Globos Maravillosos" volando y explica que por cada carta que mandó de su mano al Cementerio, aparecerá un globo. A continuación, manda "Globos Maravillosos" al Cementerio para reducir el ATK de "Rey" en 1000 por cada globo que mandó hasta la End Phase. Los globos atrapan a "Rey Escolta de Batalla". Yuya dice que perdió 3000 ATK (ATK: 3000→0). Con esa maniobra, Yuya se gana la ovación de los espectadores. Nico exclama que Yuya logró convertir el Duelo un poco con el uso inteligente de las Cartas de Actuación. El Martillo dice que un jugador no puede tener más de una Carta de Actuación a la vez. Él señala que Yuya no sólo estaba corriendo: estaba descubriendo los lugares de las Cartas de Actuación. Yuya sostiene su colgante y responde que no tiene una habilidad especial para encontrar cosas. Los dos miembros de la audiencia masculina quedan aturdidos y dicen que Yuya tiene al campeón contra las cuerdas. Con los aplausos del público, Yuya piensa que es el reconocimiento de que su padre se sentía en el estadio. Insta a "Ojos Anómalos" para conseguir que la multitud disfrute aún más. "Ojos Anómalos" prepara un ataque contra "Rey Escolta de Batalla" mientras el orbe azul brilla en su pecho. Yuya explica el efecto de "Ojos Anómalos": cuando destruye un monstruo en batalla, inflige daño al adversario igual a la mitad del ATK del monstruo destruido. Ya que "Rey Escolta de Batalla" tiene 3000 ATK, El Martillo recibirá 1500 por el daño de su efecto. El Martillo entonces se da cuenta de que con el 2500 ATK de "Ojos Anómalos", este totalizará 4000 puntos de daño y que va a perder. Yuya dice que va a ganar en un turno y declara un ataque con "Ojos Anómalos". Él declara "Llama Espiral" mientras "Ojos Anómalos" libera una corriente carmesí de fuego de su boca en el monstruo de El Martillo, causando una gran explosión en la arena. Skip exclama que Yuya ganó, mientras que Gong y Zuzu gritan el nombre de Yuya. El público aplaude con la victoria. Cuando el humo se aclara, "Rey Escolta de Batalla" está todavía en el Campo, atrapado en los globos. Se deja escapar un fuerte rugido. Zuzu pregunta por qué sucedió esto. El Martillo revela que activó su carta de Actuación, "Milagro", la misma carta que Yuya usó antes. Nico exclama que el campeón no se dejó caer como siempre. (LP del Martillo: 4000→2750). El Martillo dice que esto es todo lo que hay en el Duelo de Yusho mientras salta de la torre del castillo. Como recibió daño de batalla, puede activar su Carta de Trampa Continua "Furia del Escolta de Batalla" para aumentar el ATK de "Rey Escolta de Batalla" en 2000 (ATK: 0→2000). Frustrado, Yuya termina su turno y el efecto de "Globos Maravillosos" termina (ATK: 2000→5000).
Turno 4: El Martillo: El Martillo continúa diciendo que "Globos Maravillosos" se desvanece, lo que permite a "Rey Escolta de Batalla" recuperar su ATK original. "Rey Escolta de Batalla" destruye los globos que lo rodean, lo que aumenta su ATK a 5000. Zuzu exclama que no sólo hizo que "Rey Escolta de batalla" volviera a la normalidad, sino que se hizo más fuerte que antes. El Martillo dice que esto es el comienzo de la derrota de Yuya y comienza su turno robando una carta. Yuya se da la vuelta y empieza a huir. El Martillo dice que Yuya no se saldrá y, en la Battle Phase, pidió a su monstruo que atacara a "Ojos Anómalos". Mientras intenta escapar, Yuya ve una Carta de Actuación en un árbol, pero antes de que pueda llegar a ella, "Rey Escolta de Batalla" lo golpea, destruyéndolo y mandando a Yuya a volar. (LP de Yuya: 2900→400) El Martillo, de pie en la mano de "Rey Escolta de Batalla", dice a Yuya que "Furia del Escolta de Batalla" devuelve al "Ojos Anómalo" destruido en batalla con "Rey Escolta de Batalla" a su mano en lugar de mandarlo al Cementerio. Al hacerlo, activa "Magia del Escolta de Batalla", ganando LP igual a la mitad del ATK de "Ojos Anómalos". (LP del Martillo: 2750→4000) El Martillo continúa diciendo a Yuya que "Rey Escolta de Batalla" no puede atacar otra vez en este turno, por lo que tiene oportunidad de darle un giro a las cosas. Termina su turno Colocando una carta. El Maritllo insta a Yuya A empezar su turno y robar una carta. También le ofrece la oportunidad de rendirse, saliendo corriendo al igual que su padre. Yuya grita que nunca se acabará, pero se detiene y se da cuenta que tiene todos los monstruos en la mano - "Mago Contemplaestrellas", "Artistamigo Serpiente Látigo", "Artistamigo Pez Espada" y "Dragón de Ojos Anómalos". Él no está seguro sobre qué hacer. De vuelta en las gradas, Zuzu murmura el nombre de Yuya mientras Gong, Yoko y Skip observan. Yuya empieza a dudar de sí mismo - cree que es una situación desesperada y se pregunta si él tiene lo que se necesita para tomar el lugar de su padre. Recuerda las palabras que Yusho le dijo durante su infancia.
Turno 5: Yuya:
Yuya realiza por primera vez la Invocación por Péndulo.
declara: "¡Oscila, péndulo! ¡Cada vez más!" mientras roba a "Mago Contemplatiempo". Su colgante brilla con intensidad azulada. Las cartas de Yuya también están rodeadas por la misma luz. Sorprendido, Yuya ve a tres de sus Cartas de Monstruo transformándose en mitad naranja, mitad verde con cajas de efectos individuales y se abrieron los marcos de la ilustración: Monstruos de Péndulo. "Ojos Anómalos" se transforma en "Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos". Yuya pone a "Mago Contemplaestrellas" y "Mago Contemplatiempo" en las Zonas de Péndulo. Mientras lo hace, la palabra "Péndulo" aparece en su Disco de Duelo. Ambos Monstruos de Péndulo de Yuya están rodeados de pilares de luz a medida que suben y una versión ampliada del colgante de Yuya aparece entre ellos. Yuya explica que puede Invocar por Péndulo monstruos entre los Niveles 2 y 7, ya que las Escalas de Péndulo de sus "Magos" son 1 y 8, respectivamente. El Martillo pregunta qué está pasando. Yuya canta: 「揺れろ、魂のペンデュラム！天空に描け光のアーク！」 "¡Oscila, péndulo de las almas! ¡Dibuja un arco de luz a través del éter!" mientras un portal aparece encima de su cabeza y tres rayos de luz irrumpieron a través de él. Así, Invoca por Péndulo a "Artistamigo Serpiente Látigo" (1700/900), "Artistamigo Pez Espada" (600/600) y "Ojos Anómalos" (2500/2000) en Posición de Ataque. Zuzu, Skip, Gong y Yoko se sorprendieron por el giro de los acontecimientos. Yuya esboza una sonrisa, determinado a derrotar al Martillo.
En los carteles que se pueden ver en toda Ciudad Maiami se pueden apreciar a varios monstruos clásicos del juego.
Originalmente, en este capítulo harían su debut Yuto y Yugo en una escena de lucha entre ellos. Sin embargo, esta idea fue desechada y luego rescatada en el episodio 18.
