"Cantando por un Duelo", conocido como "¡Asuka contra Fubuki! El Camino para los Hermanos Idols" en la versión original japonesa, es el episodio sesenta del anime Yu-Gi-Oh! GX. Se emitió en Japón el 23 de noviembre de 2005 y en los Estados Unidos el 30 de agosto de 2006.
Sinopsis[]
Tras su derrota ante Aster, y por alguna extraña razón, Jaden ya no puede ver sus propias cartas. Por si fuera poco, y en el momento más inoportuno, Atticus aparece para convencer a Alexis de formar con él un dúo de estrellas. Preocupada por asuntos de más importancia, Alexis se enfrenta a su hermano en un Duelo para terminar con el asunto de una vez por todas.
Duelo[]
Durante el Duelo, Atticus Invoca monstruos de Tipo Guerrero Bestia y usa cartas como "Destacar" para convencer a Alexis de formar una banda musical. Alexis se niega rotundamente destruyendo cada monstruo que Atticus Invoca usando a sus Ciber Ángel. Mientras combaten, todas las muchachas apoyan a Atticus, mientras que Alexis recibe apoyo de Chazz con este haciendo carteles para alentarla a pesar de que sueña con verla cantando.
Resumen del Duelo[]
Aticus toma el primer turno. De su mano Invoca a “Guerrero Pantera” (2000 ATK) y luego activa la Carta Mágica Continua “Destacar” que incrementa el ATK de “Guerrero Pantera” en 300 (2300 ATK). Finaliza su turno Colocando una carta.
Alexis roba “Santuario Ritual” y lo juega. Activa su efecto y descarta una Carta Mágica (“Arma de Ritual”) para añadir desde su Deck una Carta Mágica de Ritual a su mano, en este caso, “Ritual del Ángel Mecánico”. Hecho eso, activa su Carta Mágica de Ritual y Sacrifica a “Cíber Bailarina” (
6) desde su mano para así Invocar por Ritual a “Ciber Ángel Idaten” ( 6) (1600 ATK). Se dispara su efecto permitiendo a Alexis añadir una Carta Mágica desde su Cementerio o su Deck a su mano. Así, devuelve “Arma de Ritual” e inmediatamente lo equipa a “Idaten” aumentando su ATK y DEF en 1500 (3100/3500). Alexis entra a la Battle Phase y declara un ataque contra “Guerrero Pantera”. Atticus revela su Carta de Trampa boca abajo “Anillo Maldito”, que solo puede activar cuando un monstruo ataca. Ese monstruo atacante pasa a ser equipado con "Anillo Maldito", y mientras esté equipada, ese monstruo no puede destruir monstruos en batalla. Sin embargo, el daño de batalla se aplica normalmente (Atticus' 4000 LP → 3200 LP
). Alexis termina su turno.
”Guerrero Pantera” en el centro del escenario
Atticus roba una carta. Activa la Carta Mágica “Ovejas Extraviadas”, la cual Invoca de Modo Especial dos “Fichas de Cordero” en Posición de Defensa (0 DEF x2). Luego activa la Carta Mágica de Equipo “Senda del Destino” equipándolo a su “Guerrero Pantera”; al monstruo de Tipo Guerrero-Bestia equipado con esa carta se le permite atacar directamente al adversario, pero debido a su propio efecto “Guerrero Pantera” no puede atacar si no se ha Sacrificado un monstruo que su dueño controle primero, por lo que Atticus Sacrifica una de sus “Fichas Cordero” y el ataque se produce (Alexis 4000 LP → 1700 LP ). Atticus Coloca una carta y termina su turno.
Alexis activa “Olla de la Codicia” y roba dos cartas. Invoca de Modo Normal a “Ciber Querubín” (300 ATK). Ya que fue Invocado, se activa su efecto permitiendo a Alexis añadir desde su Deck a su mano la carta “Ritual del Ángel Mecánico”, la cual activa Sacrificando a “Ciber Querubín” ( 2) y a “Idaten” ( 6) desde su lado del Campo para así Invocar por Ritual a “Ciber Ángel Dakini” (2700 ATK) ( 8). Al ser Invocada de Modo Especial Atticus debe destruir un monstruo que controle, así que destruye la “Ficha de Cordero” que le quedaba. Además, cuando “Dakini” ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración, Alexis ordena a “Dakini” un ataque contra “Guerrero Pantera” y lo destruye (Atticus' 3200 LP → 2800 LP
). Después del Damage Step, Atticus revela su Carta de Trampa boca abajo, “Momento Milagroso”, la cual se activa cuando un "Guerrero Pantera" es destruido. Si se cumple la condición, Atticus puede Invocar desde su Deck a “Guerrero de Bronce” (500 ATK). Por otro lado, ya que “Guerrero Pantera” dejó el Campo, “Destacar” debe tener un nuevo objetivo. Atticus elige a su “Guerrero de Bronce” incrementando su ATK en 300 (800). Por otro lado, cuando está en Posición de Ataque, “Guerrero de Bronce” incrementa el ATK de todos los monstruos de Tipo Guerrero Bestia que Atticus controle en 400.
Atticus activa la Carta de Campo “Disfraz de Escenario Definitivo”
Atticus roba una carta y usa el efecto de “Guerrero de Bronce” que le permite añadir desde su Deck a su mano a “Luchador Indomable Lei Lei”, y luego lo Invoca en Posición de Ataque (2300 ATK → 2700 ATK). Atticus activa su Carta Mágica de Campo “Traje de Escenario Definitivo” destruyendo “Santuario Ritual”. Atticus selecciona a “Guerrero de Bronce” para su efecto incrementando su ATK y DEF en 3000 (3800/4800). Atticus entra a la Battle Phase y ataca con “Lei Lei” a “Dakini”. Ya que ambos monstruos tienen el mismo ATK, son destruidos al mismo tiempo. Luego ataca directamente con “Guerrero de Bronce”, pero por el efecto de la Carta de Campo, el incremento de ATK y DEF no se aplica durante el Damage Step, así que solo causa 800 puntos de daño a los LP de Alexis (1700 LP → 900 LP ).
Alexis comienza su turno y activa “Completar el Contrato” pagando 800 LP, (Alexis' 900 LP → 100 LP
) puede Invocar de Modo Especial desde su Cementerio a un Monstruo de Ritual equipándolo con esa carta y revive a "Idaten” (1600 ATK). Ya que fue Invocada de Modo Especial, su efecto se activa nuevamente y Alexis recupera a “Santuario Ritual” y la activa destruyendo la anterior Carta de Campo “Disfraz de Escenario Definitivo”, lo cual provoca que “Guerrero de Bronce” pierda su bonificación de ATK y DEF (800/1800). Alexis descarta una Carta Mágica de su mano para poder activar el efecto de su Carta de Campo y añadir a su mano desde su Deck, la carta “Ritual del Ángel Mecánico”. Una vez que la añade la activa y Sacrifica a “Idaten” ( 8) para así poder Invocar por Ritual a “Ciber Ángel Benten” ( 8) (1800 ATK). Alexis entra a la Battle Phase y ataca con “Benten” a “Guerrero de Bronce”. El daño de batalla se aplica (Atticus' 2800 LP → 1800 LP
). Ya que “Benten” destruyó un monstruo en batalla y lo mandó al Cementerio, su efecto se dispara y hace daño de efecto a Atticus igual a la DEF del monstruo destruido (1800 DEF). Atticus, temeroso, nota que la DEF de su monstruo es igual a sus LP (Atticus' 1800 LP → 0 LP
). Alexis gana el Duelo.
Al final del Duelo, Atticus acepta su derrota con amabilidad y le dice a Alexis que solo lo hizo porque pensó que así la gente la amaría. Chazz aparece diciéndole que él la amará sin importar lo que pase, pero todos lo ignoran. Alexis menciona que es feliz mientras tenga a sus amigos a su lado, y entonces Atticus se da cuenta que no estaba Jaden. Luego se ve que Jaden estaba solo en su dormitorio de Slifer Rojo reflexionando y pensando que si no puede jugar más Duelos, no tiene nada que hacer en la Academia de Duelos y planea irse.
Hechos importantes[]
- Atticus y el Dr. Crowler nuevamente intentan convencer a Alexis de que forme una banda musical con su hermano, finalmente la oferta se cancela después de que Atticus perdiera un Duelo contra ella.
- Jaden decide abandonar la Academia de Duelos.
Diferencias con la versión de 4Kids[]
Cartas usadas[]
| |||||
|
|
Errores[]
- En la ilustración de la carta “Anillo Maldito” se puede apreciar sangre. A pesar de eso, no es censurada como sucede con otras cartas.
- Cuando Atticus activa su “Anillo Maldito”, él menciona que su efecto es prevenir que “Idaten” ataque a “Guerrero Pantera”.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Syrus pregunta por qué Atticus activó “Ovejas Extraviadas”, Husselberry le explica que es porque Atticus debe Sacrificar cinco monstruos para que su “Guerrero Pantera” pueda atacar. Este fue un error de traducción al confundir “a few” (unos cuantos) con “a five” (cinco).
Curiosidades[]
- El nombre del episodio en el doblaje hispanoamericano es una referencia al reality show “Cantando por un Sueño”.
- “Guerrero Pantera” fue una de las cartas icónicas de Joey Wheeler en la saga Yu-Gi-Oh!, y al igual que su antiguo dueño, en este episodio Atticus usa la estrategia de Sacrificar “Fichas de Cordero” para que ataque.
- Los nombres artisticos que asigna Atticus a Alexis y así mismo para la banda son diferentes dependiendo del idioma:
- En el doblaje hispanoamericano son “El Carnal” y “Sisterna”, siendo “Sisterna” un juego de palabra entre “Cisterna” y “Sister”, que significa “hermana” en inglés.
- En la versión de Estados Unidos son “Bro-bro” y “Sissy”; al igual que en la versión para español, hacen referencia a que ambos cantantes son hermanos.
- En la versión japonesa se denominan “Bucky” (Fubuki) y “Asuryn” (Asuka).
- Además de la mayoría de las estudiantes en la Academia de Duelos, la señorita Fontaine, encargada del dormitorio Obelisco Azul también está enamorada de Atticus.