"El Demonio", conocido como "¡Kaiser contra Edo! Batalla de la Liga Profesional" en la versión original japonesa, es el episodio cincuenta y siete del anime Yu-Gi-Oh! GX y el quinto episodio de la segunda temporada. Se emitió en Japón el 2 de noviembre de 2005 y Estados Unidos el 25 de agosto de 2006.
Sinopsis[]
Zane Truesdale debuta en la Liga profesional de Duelos y su primer adversario será Aster Phoenix. Mientras que toda la Academia de Duelos observa este encuentro por televisión, Aster finalmente revela su verdadero Deck: ¡un Deck "HÉROE Elemental", al igual que Jaden!
Resumen[]
Al atardecer en la Academia de Duelos, Bastion y Jaden tienen un Duelo en Estadio de Duelos. Bastion tiene en su Campo a "Dragón de Agua" mientras que Jaden tiene a "Sparkman" y a "Wingman". Jaden activa su carta "Polimerización" y Fusiona sus dos monstruos para así Invocar a "HÉROE Elemental Shining Flare Wingman". Jaden usa la "Bengala Solar" de su HÉROE para acabar con el monstruo de Bastion, el ataque se completa y Bastion pierde. Jaden celebra su victoria, Bastion se le acerca y le dice que es bueno y sería mucho mejor si asistiera con más regularidad a las clases. Jaden no le ve sentido a eso pero Bastion le aclara que si quiere llegar a ser un día un Profesional debe sacar buenas calificaciones, pero Jaden dice que no las necesita, ya que lo que él quiere es un verdadero reto para mejorar y así tener capacidad para enfrentarse a los profesionales. En ese momento, Syrus aparece corriendo para avisar a Jaden de que en las noticias anunciaron que Zane se enfrentaría a Aster.
Ya por la noche, en la suite de Chazz, Jaden y los demás ven por la tele la propaganda sobre el Duelo. Alexis toma sin mucho agrado la noticia pero Chazz le aclara que Aster ni siquiera pudo vencer a Jaden, por lo que Zane lo hará trizas, pero Jaden recuerda que en ese entonces Aster no estaba usando su Deck verdadero y que solo era uno improvisado con cartas totalmente al azar. Debido a ese motivo, Bastion añade que este podría ser el mayor reto que Zane podría afrontar en su carrera. Mientras tanto, en la oficina del Dr. Crowler, Bonaparte resuelve algunos asuntos sobre la suite que Aster tendrá cuando vuelva a la Academia. Crowler le regaña por estar gastando demasiado dinero en él, pero Bonaparte le dice que Aster es la única salvación que les queda, ya que por culpa de Crowler la Academia está colgando de la cuerda floja.
Zane observa a lo lejos una figura misteriosa
Lejos de la Academia, en un hotel de la ciudad, se ve a Zane saliendo afuera con su nuevo representante esperándolo en una limusina, con este recordándole que no debe perder el Duelo ya que invirtieron demasiado dinero en él, a lo cual Zane alega que no se preocupe ya que él nunca pierde. Cuando su representante estaba a punto de irse, le advierte a Zane que se cuide, ya que según los periódicos, por la ciudad ronda alguien o algo que está causando estragos en la población y al que llaman "Demonio" por la silueta que mostraba en una foto que se le realizó. Zane se burla diciendo que creer en algo así es absurdo ya que solo es la imaginación de alguien, y decide dar un paseo solo por la ciudad antes del Duelo. Durante su caminata, en cierto momento escucha el grito de alguien pidiendo ayuda y Zane va a averiguar quién es, y al entrar a un callejón ve a un hombre cayendo al suelo casi desmayado. Cerca de él se observa la sombra de un sujeto que le susurra: "No puedes huir del destino". Cuando Zane se acerca a ayudar al hombre, este le dice que lo que le atacó no era un ser humano. Zane, preocupado, mira a su alrededor y en el techo observa la imagen de alguien que tenía alas y cuya silueta era igual a la de los periódicos. Cuando llegó la policía, le preguntaron a Zane quién hizo eso, con éste diciéndoles que fue un "demonio".
Al día siguiente, en el cuarto blanco, el representante de Aster está hablando con él. Este le dice que debe prepararse muy bien para su Duelo, pero Aster no le da importancia ya que según él siempre gana, haciéndole recordar el Duelo que tuvo que perder contra Jaden. Se enfadó un poco con su representante ya que eso afectó a su carrera como Duelista, y este le dice que solo era para poner a prueba a Jaden y además le informa de que después del Duelo con Zane, deberá enfrentarse a Jaden de nuevo en la Academia.
La "Cúpula Kaiba" vista desde el aire.
Por la noche, todo estaba listo para el Duelo que sería en la "Cúpula Kaiba". En la Academia todos los estudiantes se reúnen en el salón de clases para presenciar el Duelo en la televisión. Aparece Zane, el cual es aclamado por muchos de los presentes: incluso se nota que tiene muchas fanáticas. Esto molesta a Chazz, ya que tiene envidia de su fama. Aster aparece y también es aplaudido por la multitud al igual que Zane, y los locutores en la cabina se preguntan cuál será el Deck de Aster. Al comenzar el Duelo, Zane le dice a Aster que oyó hablar sobre el excelente Duelista que era a pesar de su corta edad, y Aster le responde con un insulto demostrándole que él no le tiene respeto.
Duelo[]
Aster vs Zane
Aster toma el primer turno e Invoca al monstruo "HÉROE Elemental Avian" en Posición de ATK (1000). Zane, Jaden y todos los demás en la Academia quedan perplejos. De vuelta al Duelo, Aster le menciona a Zane que así como lo ve, su Deck es de "HÉROE Elemental", y Jaden se da cuenta de que Aster copió su Deck. Aster Coloca dos cartas y termina su turno. Zane sonríe y nadie entiende por qué. Bastion cree que como el Deck de Aster es idéntico al Deck de Jaden, Zane ya conoce las estrategias que usará, y este comienza su turno e Invoca de Modo Especial a "Ciber Dragón" en Posición de Ataque (2100) ya que en el Campo los únicos monstruos presentes son los de Aster. Ataca a "Avian", pero Aster revela una de sus cartas boca abajo, "Escudo Drenador", el cual niega el ataque y aumenta los LP de Aster en una cantidad igual al ATK del monstruo cuyo ataque negó. Zane le dice que fue una buena jugada pero Encadena ese efecto activando desde su mano la Carta Mágica "Impulsor de Trampas". Para activarla, Zane debe descartar una carta ("Unidad Generadora de Fotones") y, con esto, se le permite activar una Carta de Trampa desde su mano y activa "Disruptor de Trampa", con lo que niega el efecto de "Escudo Drenador". Zane llama a Aster novato, y este le responde revelando que todo ese esfuerzo fue en vano ya que él activa también su propia carta de "Disruptor de Trampa", la cual negará el efecto de la otra, y "Escudo Drenador" resuelve su efecto (Aster 4000 LP → 6100 LP ), con Zane frustrado. En la Academia, Bastion disfruta la batalla tan reñida que se da entre estos dos. Por otro lado, Jaden parece preocupado, ya que según él Aster aún debe esconder muchas sorpresas.
Aster inicia su jugada activando "Olla de la Codicia", la cual le permite robar dos cartas, y después usa "Polimerización", usando a "Avian" y "HÉROE Elemental Burstinatrix" como Materiales de Fusión para así poder Invocar por Fusión a "HÉROE Elemental Phoenix Enforcer" (2100 ATK). Syrus no entiende la jugada, ya que normalmente "Avian" y "Burstinatrix" Fusionados Invocan a "HÉROE Elemental de la Llama Wingman", y Bastion le explica que no existe un único Monstruo de Fusión cuando se Fusionan "HÉROEs Elementales" y que el jugador puede escoger a cual quiere Invocar. Jaden, desconcertado, les dice que él tampoco lo sabía, dejándolo en ridículo ya que el debería saberlo más que nadie. Aster prosigue su jugada y ataca con "Phoenix" a "Ciber Dragón", con Hassleberry señalando que con el mismo ATK será un empate, pero mientras "Phoenix Enforcer" embiste contra "Ciber Dragón", Aster aclara que gracias el efecto de su "Phoenix" este no puede ser destruido en batalla, por lo que solo el "Ciber Dragón" de Zane es mandado al Cementerio por la batalla. Aster Coloca una carta y termina su turno.
Aster sobrevive al poderoso ataque del "Dragón Ciber de Dos Cabezas".
Zane comienza su turno y roba la carta "Olla de la Codicia" y decide activarla también, por lo que roba dos cartas, y después usa una de sus cartas preferidas, "Vínculo de Poder". Jaden y Syrus se alegran ya que Zane robó una carta excelente. Zane manda al Cementerio a dos "Ciber Dragón" en su mano para así poder Invocar por Fusión desde su Deck Extra a "Dragón Ciber de Dos Cabezas" en Posición de Ataque (2800), y le explica a Aster que como fue Invocado usando "Vínculo de Poder", "Dragón Ciber de Dos Cabezas" dobla su ATK original (5600). Hecho eso, Zane declara un ataque contra "Phoenix Enforcer", recibiendo una gran ráfaga pero sin ser destruido. El daño se aplica normalmente (Aster 6100 LP → 2600 LP ). Zane entonces revela que por el efecto de su "Dragón Ciber de Dos Cabezas", este puede atacar una vez más. Chazz da por terminado el Duelo mientras Zane ordena a su monstruo que enceste el golpe final, y al hacerlo una gran polvareda cubre el campo de batalla. Los locutores mencionan que Aster perdió pero cuando el polvo se disipa, se ve que Aster aún está de pie y sonriendo, y sus LP están en 100. Zane no lo puede creer, y Aster entonces muestra la carta que había activado antes de que el ataque de "Dragón de Dos Cabezas" lo impactara, la Carta de Trampa "Recarga Elemental". Aster le explica a Zane que gracias a su Trampa, él gana 1000 LP por cada "HÉROE Elemental" que controle (Aster 2600 LP + 1000 LP = 3600 LP - 3500 = 100 LP ). Zane nuevamente muestra frustración y enojo en su rostro, y Aster empeora la situación recordándole que llegó la hora de que pague el precio, ya que por usar "Vinculo de Poder" Zane debe perder LP iguales al ATK original del Monstruo de Fusión que Invocó con esa carta durante su End Phase (2800 ATK) (Zane 4000 LP → 1200 LP ).
Aster comienza su turno e Invoca a "HÉROE Elemental Sparkman" en Posición de Ataque (1600). Inmediatamente desde su mano activa la Carta Mágica de Equipo "Pistola Spark" y se la equipa a "Sparkman". Después activa "Penalizar la Guardia", gracias a la cual puede seleccionar un monstruo en el Campo y, si en este turno cambia a Posición de Defensa, él puede robar una carta. Selecciona a "Dragón Ciber de Dos Cabezas", y le dice a Zane que gracias a su "Pistola Spark" él puede cambiar la Posición de Batalla de un monstruo que controle su adversario. Entonces, "Dragón de Dos Cabezas" es cambiado a Posición de Defensa y el efecto de "Penalizar la Guardia" se activa y Aster roba una carta. Aster le dice a Zane que si no entendió la jugada le mostrará una repetición instantánea y decide usar la "Pistola Spark" nuevamente en "Dragón de Dos Cabezas", lo que cambia su Posición a Ataque, y finalmente la activa una vez más y cambia al "Dragón de Dos Cabezas" a Posición de Defensa (2100). La gente que presencia el Duelo en la cúpula comienza a reírse. Uno de los locutores afirma que el motivo al parecer es que Aster está jugando con el monstruo de Zane como si fuera su mascota diciéndole qué movimientos debe hacer. Aster nota también la actitud de la gente y le dice a Zane que lo hacen porque él es un chiste, y Zane molesto lo manda callar. Syrus menciona nunca haber visto a Zane tan molesto y avergonzado, y Bastion entonces les dice a los demás que es tal la capacidad de Aster que en un solo turno humilló ante todos al mejor Duelista graduado de la Academia. De vuelta al Duelo, por el efecto de su Carta Mágica "Penalizar la Guardia" Aster puede robar 1 carta más desde su Deck y "Pistola Spark" se destruye en ese momento ya que fue usada tres veces. Aster le declara a Zane que esperaba mucho más de él y que el Duelo no fue tan difícil como se lo imaginó, con esto dejando sin habla a Zane. Aster activa la carta "Polimerización" y manda desde su Campo al Cementerio a "Sparkman" y a "Phoenix Enforcer" para así poder Invocar por Fusión desde su Deck Extra a "HÉROE Elemental Phoenix Enforcer Brillante" en Posición de Ataque (2500). Zane se preocupa así como Jaden y los demás. Aster explica que gracias al efecto de "Phoenix Enforcer Brillante", este gana 300 ATK por cada "HÉROE Elemental" en su Cementerio, y como tiene cuatro, este recibe un aumento de 1200 ATK (3700). Aster ordena a su monstruo destruir al "Dragón de Dos Cabezas" de Zane que se encuentra en Posición de Defensa, y tras ser destruido con éxito Aster Coloca una carta y termina su turno.
Zane consigue Invocar a su “Dragón Ciber Final” con solo 2 cartas.
Tanto el comentarista como el narrador mencionan que la jugada de Aster fue magnifica y que la carrera como Duelista Profesional de Zane corre peligro. Aster no puede evitar reírse del mal momento de Zane, pero este le dice que llegó la hora de su revancha. Al robar su carta se observa que era "Apoyo de Fusión Cibernética", luego activa la carta "Polimerización" y después junto con ella activa "Apoyo de Fusión Cibernética", pagando la mitad de sus LP como coste para activarla (Zane 1200 LP → 600 LP ). Gracias a su "Apoyo de Fusión Cibernética", si Zane va a Invocar por Fusión este turno a un Monstruo tipo Máquina, se le permite usar como Materiales de Fusión monstruos que también se encuentren en su Cementerio, siempre y cuando los destierre, entonces destierra desde su Cementerio sus tres "Ciber Dragón" para así poder Invocar por Fusión a "Dragón Ciber Final" en Posición de Ataque (4000). El público en la cúpula admiran la jugada de Zane y uno de los locutores dice que pasaron de burlarse de él a aplaudirlo, y Zane le dice a Aster que el Duelo fue interesante pero que ya se acabó. Ordena a "Dragón Ciber Final" atacar a "Phoenix Enforcer Brillante", pero Aster despreocupado le menciona que hablar mucho le hace ver muy experto pero también lo distrae, y entonces Zane se da cuenta de que Aster aún tiene una carta boca abajo, Aster la revela y resulta ser "Destrucción del Destino". Cuando la activa, menciona que Zane está a punto de perder ya que gracias a su carta ahora puede mandar al Cementerio desde su Deck cinco cartas. Elige mandar a "HÉROE Elemental Clayman", "HÉROE Elemental Bladedge", "HÉROE Elemental Wildheart", "HÉROE Elemental Bubbleman" y "Señal de Héroe". Finalmente, el efecto de "Shining Phoenix" se activa haciendo que gane 300 ATK por cada monstruo "HÉROE Elemental" en el Cementerio de Aster. Como ahora hay cuatro más, gana 1200 puntos de ATK adicional (4900), y Zane resignado ve como su "Dragón Final" dirige su ataque contra un monstruo más fuerte (Zane 600 LP → 0 LP ).
Zane no se explica cómo fue que perdió, y Aster solo le dice: "No puedes huir del destino". Zane recuerda haber oído eso antes. Se ve un flashback de cuando ayudó al hombre que había caído ante el "Demonio" la noche pasada y que ese monstruo había pronunciado las mismas palabras antes de huir. Zane piensa entonces que el "Demonio" era Aster, pero no dice nada ante ese comentario y solo se va. En la Academia, Syrus y los demás no pueden creer la derrota de Zane, y Bastion afirma que Aster demostró que no puede ser vencido y Jaden con una mirada decidida le dice que eso está por verse.
Hecho importantes[]
- Aster revela su verdadero Deck: un Deck HÉROE Elemental igual que Jaden.
- Se dan a conocer nuevos Monstruos de Fusión "HÉROE Elemental".
- Sartorius revela que Aster tendrá un Duelo nuevamente con Jaden.
- Zane reaparece en el anime.
- Zane pierde el Duelo contra Aster.
Diferencias con la versión 4Kids[]
- La versión de 4Kids Entertainment retrata a Edo/Aster más como un antagonista en lugar de un rival. La mayoría de las diferencias de adaptación de este episodio se derivan de este cambio.
- En una instancia extremadamente rara, la caracterización de 4Kids es más oscura que la versión original japonesa. En la versión japonesa, Zane encuentra a Aster deteniendo a un ladrón en una escena que recuerda a Batman. En la de 4Kids, el ladrón fue cambiado por un hombre inocente y Aster pretende ser un demonio, no un héroe.
- En la versión japonesa, Edo/Aster guardaba mucho respeto hacia Ryo/Zane e incluso lo llamaba "senpai", que en Japón se usa para dirigirse a alguien que tiene más experiencia que uno mismo. Esto fue hasta que lo venció, cuando empezó a burlarse de él. Sin embargo, en la de 4Kids Entertainment, Aster ya mostraba una falta de respeto hacia Zane desde el comienzo del Duelo.
- En este episodio se elimina casi en su totalidad toda escritura que aparece tanto en los periódicos como en cualquier otra parte de los fondos; en otros casos se cambian los nombres de la versión japonesa a los nombres americanizados, como se aprecia en las siguientes imágenes.
Cartas usadas[]
Aster contra Zane[]
Bastion contra Jaden[]
Otras[]
Errores[]
- En el doblaje para Hispanoamérica, Syrus nombra a "HÉROE Elemental de la Llama Wingman" como "HÉROE Elemental Shining Flare Wingman" por una confusión.
Curiosidades[]
- El alma del profesor Lyman Banner escapó por un breve momento del cuerpo de su gato Faraón, pero este se lo traga de nuevo.
- Los monstruos "HÉROE Elemental" de Aster tienen un tono oscuro cuando los Invoca al Campo. Lo mismo sucedió en la primera temporada cuando Chazz tomó el control del "HÉROE Elemental de la Llama Wingman" de Jaden; cuando esto sucedió ese monstruo asumió el mismo tono oscuro.
- "HÉROE Elemental Phoenix Enforcer" y "Phoenix Enforcer Brillante" llevan en su nombre el apellido de Aster en la versión de 4Kids.
- En este episodio, Jaden usa a "HÉROE Elemental de la Llama Wingman" y "HÉROE Elemental Shining Flare Wingman". Irónicamente, Aster haría lo mismo, pero con las versiones alternativas de los dos mencionados.