FANDOM



Kirifuda (切り札?) es el cuarto tema musical de apertura japonés para la serie anime Yu-Gi-Oh! ARC-V, interpretado por cinema staff. Se estrenó el 4 de octubre de 2015 en el episodio 76. Fue reemplazado por KIBOU NO HIKARI en el episodio 99.

Vídeos Editar

【HD】Yu Gi Oh! ARC-V OP4 「切り札」01:30

【HD】Yu Gi Oh! ARC-V OP4 「切り札」

Yu-Gi-Oh! Arc V Opening 4 Full w lyrics 720p03:39

Yu-Gi-Oh! Arc V Opening 4 Full w lyrics 720p

Cinema staff「deadman」MV03:55

Cinema staff「deadman」MV

Letra Editar

Versión TV Editar

さあ今だ、かざせよ切り札。この未来は君のものさ!
ぎらぎら燃えてる。醒めない夢でも見ているように。
身体が求める。強い奴が居る場所を。
クラクラ揺れてる。確かなものなどここには無いから
だがだが求める。力の溢れる場所を。
次の戦いが僕を待ってる。
新しい日々の合図が聴こえる。
さあ今だ、かざせよ切り札。この未来は君のものさ!
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。
描き出せ、その物語を。君こそが主人公だろう?

Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
Giragira moeteru. Samenai yume demo miteiru yō ni.
Karada ga motomeru. Tsuyoi yatsu ga iru basho wo.
Kurakura yureteru. Tashika na mono nado koko ni wa nai kara
Tada tada motomeru. Chikara no afureru basho wo.
Tsugi no tatakai ga boku wo matteru.
Atarashii hibi no aizu ga kikoeru.
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo.
Egakidase, sono monogatari wo. Kimi koso ga shujinkō darō?

Ahora es el momento, agarra tu carta de triunfo. ¡El futuro es tuyo!
Deslumbramiento ardiente. Al igual que tú sigues viendo un sueño sin fin.
Tu cuerpo lo anhela. Un lugar donde aquellos que son fuertes lo son.
Tembloroso, indeciso. Lo que estás buscando no se encuentra en ningún lugar.
Pero sigues viéndolo. Un lugar abrumado por el poder.
La próxima batalla me está esperando.
Puedo escuchar la señal del día a día.
Ahora es el momento, agarra tu carta de triunfo. ¡El futuro es tuyo!
Que tu sonrisa pueda sacudir este mundo depende todo de ti.
Escribe un nuevo capítulo en esta historia. Después de todo, eres el héroe, ¿no?

Versión completa Editar

さあだ、かざせよ切り札。この未来は君のものさ!
ぎらぎら燃えてる。 醒めない夢でも見ているように。
身体が求める。 強い奴が居る場所を。

クラクラ揺れてる。 確かなものなどここには無いから
だがだが求める。 力の溢れる場所を。
次の戦いが僕を待ってる。
新しい日々の合図が聴こえる。
さあ今だ、かざせよ切り札。この未来は君のものさ!
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。

タラタラ続ける日々には少しも味気が無いから
身体を委ねろ。刺激的な混沌に。
ビリビリ痺れる。アドレナリンは放出しっぱなし。
ワクワクしている。これから起リアルに。
さあ今だ、大きく踏み込め
夜の中に置いていかれぬように。
その希望とシンクロしたなら、きっとすぐに光はあるよ。

果てなき旅路をただひたすらに進んで、
行くべき方向を見失いそうになっても、
運命なんて言葉は信じるな。
オーケー、君の思うままで。

過去の苦しみもどんな後悔も、
新しい日々が受け入れてくれる!
だから今だ、感情のままにその想いを解き放てよ。
その笑顔で世界を揺らせばその後は自分次第だよ。
さあ今だ、かざせよ切り札。この未来は君のものさ!
描き出せ、その物語を。君こそが主人公だろう?

Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
Giragira moeteru. Samenai yume demo miteiru you ni.
Karada ga motomeru. Tsuyoi yatsu ga iru basho wo.
Kurakura yureteru. Tashika na mono nado koko ni wa nai kara
Tada tada motomeru. Chikara no afureru basho wo.
Tsugi no tatakai ga boku wo matteru.
Atarashii hibi no aizu ga kikoeru.
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo.

Tara tara tsuzukeru hibi ni wa sukoshi mo ajike ga nai kara
Karada wo yudanero. Shigekiteki na konton ni.
Biri biri shibireru. Adorenarin wa houshutsu shippanashi.
Waku waku shiteiru. Kore kara okoru riaru ni.
Saa ima da, ookiku fumikome. Yoru no naka ni oite ikarenu you ni.
Sono kibou to shinkuro shita nara, kitto sugu ni hikari wa aru yo.

Hatenaki tabiji wo tada hitasura ni susunde,
yukubeki houkou wo miushinaisou ni natte mo,
unmei nante kotoba wa shinjiru na.
okay, kimi no omou mama de.

Kako no kurushimi mo donna koukai mo, atarashii hibi ga ukeirete kureru!
Dakara ima da, kanjou no mama ni sono omoi wo tokihanate yo.
Sono egao de sekai wo yuraseba sono ato wa jibun shidai da yo
Saa ima da, kazase yo kirifuda. Kono mirai wa kimi no mono sa!
Egakidase, sono monogatari wo. Kimi koso ga shujinkou darou?

Personajes presentes Editar

Monstruos de Duelo Editar

Cartas Editar

Curiosidades Editar

Kirifuda
  • Este es el primer tema musical de apertura de la serie anime Yu-Gi-Oh! ARC-V cuya letra no contiene la frase de Yuya Sakaki, "¡La diversión acaba de empezar!" (Otanoshimi wa kore kara da!).

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.