FANDOM


Orenai heart single

Cubierta del CD sencillo para Japón.

Orenai Heart (折れ ない ハート, Orenai Hato), es el cuarto tema musical de apertura japonés para la serie anime Yu-Gi-Oh! ZEXAL. El tema es interpretado por el cantante japonés Takatori Hideaki y fue estrenado el día 7 de octubre de 2012.

Al igual que en las secuencias de apertura anteriores, las imágenes mostradas en esta apertura cambian cada cierto tiempo:

  • Episodio 80 - Rio Kastle aparece durante más tiempo en la secuencia de apertura, y su rostro ya no aparece ensombrecido.

Vídeo Editar

Yu-Gi-Oh! ZEXAL II - Opening 1 Unbreakable Heart

Yu-Gi-Oh! ZEXAL II - Opening 1 Unbreakable Heart

Yu-Gi-Oh! ZEXAL Japanese Opening Theme Season 2, Version 3 - Unbreakable Heart by Takatori Hideaki

Yu-Gi-Oh! ZEXAL Japanese Opening Theme Season 2, Version 3 - Unbreakable Heart by Takatori Hideaki

Unbreakable Heart by Takatori Hideaki - Yu-Gi-Oh! ZEXAL II (Full Opening 4)

Unbreakable Heart by Takatori Hideaki - Yu-Gi-Oh! ZEXAL II (Full Opening 4)

LetraEditar

いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想い タ・ギ・レ!

戦う準備はできている
震える胸耳を済まして
ずっとそのときを待っている
負けることもあったけど
そのたびにまた立ち上がれた
また強くなれた
信じればいいさ
今までよりも゛いま゛を
限界なんてもん
ゆうに越えろ

いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想い タ・ギ・レ!

この手にある
切り札を強く握りしめて
折れないハートで 夢に向かうんだ!

いまはじまるのさ
ずっとむねにえがつづけてたストーリー
このおもい タ・ギ・レ!

たたかうじゅんびはできている
ふるえるむねみみをすまして
ずっとそのときをまっている
まけることもあったけど
そのたびにまたたちあがれた
またつよくなれた
しんじればいいさ
いまでよりも゛いま゛を
げんかいなんてもん
ゆうにこえろ

いまはじまるのさ
ずっとむねにえがつづけてたストーリー
このおもい タ・ギ・レ!

このてにある
きりふだつよくにぎりしめて
おれないハートで ゆめにむかうんだ

Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!

Tatakau junbi wa dekiteiru
Furueru mune mimi wo sumashite
Zutto sono toki o matteiru

Makeru koto mo atta kedo
Sono tabi ni mata tachiagareta
Mata tsuyokunareta

Shinjireba ii sa
Ima made yori mo "ima" o
Genkai nantemon
Yū ni koero

Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!

Kono te ni aru
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
Orenai hāto de yume ni mukaunda!

It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!

All preparations for battle are ready
The whispers of my heart tremble inside my chest
I've always been waiting for that moment

And although I may lose
I'll then stand up again
As I keep stronger

Let's believe it
More than ever before,
the "now" is just another limit
Which I will cross through

It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!

I've got in my hands
A powerful trump card
My unbreakable heart - which with I'll chase my dream!

Versión completaEditar

いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想い タ・ギ・レ!

闘う準備はできている
震える胸耳を澄まして
ずっとそのときを待っている

負けることもあったけど
そのたびにまた立ち上がれた
また強くなれた

信じればいいさ
今までよりも“いま”を
限界なんてもん
ゆうに越えろ

いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想いタ・ギ・レ!

この手にある
切り札を強く握りしめて
折れないハートで 夢に向かうんだ!

何度もぶち当たる壁
こぼれる涙頬を伝い
でも醒めない夢がある

どん底も見たけれど
そんなときまだ笑えたから
おまえがいたから

そばにいろよ
“いま”もそしてこれからも
微笑んでくれ 勝利の女神

いま闘うのさ
当たっても砕けたりやしないSpirit
このチカラタ・ギ・レ!

この先どんな
辛く厳しい試練が待って
いようと挫けない 涙ぬぐうんだ!

もうとまらないさ
なにもかもすべて塗り替えてくStart
この命燃やせ!

いまはじまるのさ
ずっと胸に描き続けてたStory
この想いタ・ギ・レ!

この手にある
切り札を強く握りしめて
折れないハートで 夢に向かうんだ!

Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!

Tatakau junbi wa dekiteiru
Furueru mune mimi wo sumashite
Zutto sono toki o matteiru
Makeru koto mo atta kedo
Sono tabi ni mata tachiagareta
Mata tsuyokunareta
Shinjireba ii sa
Ima made yori mo "ima" o
Genkai nantemon
Yū ni koero

Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!

Kono te ni aru
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
Orenai hāto de yume ni mukaunda!

Nando mo buchi ataru kabe
Koboreru namida hoho o tsutai
Demo samenai yume ga aru

Donzoko mo mita keredo
Sonna toki mada waraetakara
Omae ga ita kara

Soba ni iro yo
“Ima” mo soshite korekara mo
Hohoende kure shōri no megami

Ima tatakau no sa
Atatte mo kudake tariyashinai supiritto
Kono CHIKARA TA-GI-RE!

Kono saki donna
Tsuraku kibishī shiren ga matte
Iyou to kujikenai namida nugūnda!

Mō tomaranai sa
Nanimokamo subete nurikaeteku sutāto
Kono inochi moyase!

Ima hajimaru no sa
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Kono omoi TA-GI-RE!

Kono te ni aru
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
Orenai hāto de yume ni mukaunda!

It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!

All preparations for battle are ready
The whispers of my heart tremble inside my chest
I've always been waiting for that moment

And although I may lose
I'll then stand up again
As I keep stronger

Let's believe it
More than ever before,
the "now" is just another limit
Which I will cross through

It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!

I've got in my hands
A powerful trump card
My unbreakable heart - which with I'll chase my dream!

I keep hitting the wall over and over
Tears even fall down over my cheeks
But I can't wake up from this dream

And I've even reached the very bottom
But I still could laugh then
Because you were there

Keep on my side
And so, "now" and even after now
The Goddess of victory will smile upon me

Let's fight now
Even if I'm hit, my SPIRIT will stand firm
As this POWER BOILS UP inside me!

And then
No matter what difficult and painful trials await me
I won't be crushed, and I'll wipe away my tears!

I won't stop anymore
I'll START repainting anything and everything
As my life burns up!

It's beginning now
The story I've been always picturing in my heart
As these feelings BOIL UP inside me!

I've got in my hands
A powerful trump card
My unbreakable heart - which with I'll chase my dream!

Personajes presentes Editar

MonstruosEditar

CartasEditar

CuriosidadesEditar