El lanzamiento del Sobre de Expansión La Génesis del Duelista, por el año 2008, trajo consigo una sorpresa. Por primera vez desde el lanzamiento del juego se incorporaba un nuevo tipo de monstruo: Psíquico.
Un tipo de monstruo que nunca logró despegar del todo pues, según los expertos que tenemos en el wiki, jamás un deck Psíquico puro ha logrado llegar al top. Y seis años más tarde Konami vuelve a repetirse el plato con el Sobre de Expansión Alianza de Duelistas, imprimiendo un tipo de monstruo bautizado en japonés como "Genryu".
Muchos se preguntaron en su momento si los monstruos psíquico debieron haber sido un arquetipo en lugar de un tipo de monstruo, incluso casi todos los psíquico comparten la particularidad de tener un tono verde. La estrategia de los primeros monstruos psíquicos consistía en que los Monstruos de Efecto y cantantes pagaban puntos de vida para activar efectos poderosos, mientras que los Monstruos de Sincronía se encargaban de recuperarlos. Ya después se unieron a la familia el Archidemonio Señor de Pensamientos y los monstruos Gusto. Es curioso que monstruos de entregas anteriores se parecían mucho en su forma a los monstruos psíquico, como el caso de Jinzo. Digo, si en "Pokémon" se le cambió el tipo el tipo a Magnemite cuando se incorporó el tipo acero, porqué habría problemas en incorporar a Jinzo a los psíquicos, considerando que tenía un cerebro grande e incluso llevaba un traje verde, así es que ganas no le faltaban.
El tipo Genryu es otra página del mismo libro. Cuando hablamos de tipo de monstruos, inmediatamente se nos viene a la mente el tipo Dragón. Debe ser por lo fotogénicos que son, pues cada vez que aparece un sobre tenemos a un dragón en la Portada de un sobre o baraja. ¿Alguien se acuerda de los monstruos Aqua, Serpiente Marina o Pez? Incluso el tipo psíquico es más definido. Es imposible armar un deck exclusivo de alguno de estos tipos sin recurrir a algún arquetipo que junte varios y los amalgame. No así el tipo dragón que puede brillar con luz propia. Bueno, siendo sinceros hay pocos tipos de monstruos que puedan hacer eso, como los tipo Lanzador de Conjuros, Zombi, Demonio o Máquina.
- Amalgama: resultado de la mezcla de materiales diferentes, como en las tapaduras donde se unifica el metal con el diente.
Pero la situación de los Genryu es bastante peculiar. La mayor parte de los monstruo Genryu fueron agrupados en el nuevo arquetipo Dragón Estrella, acompañado del monstruo Dragón Armado Metafísico que no tiene ninguna relación con el arquetipo salvo por el tipo de carta (Genryu). ¿Por qué llevan la palabra "Dragón" y no fueron dragones en lugar de ser de un nuevo arquetipo? ¿Qué es exactamente un Genryu?
Bien, no es fácil traducir Genryu (幻げん竜りゅう) desde el japonés. Ryū (竜 りゅう) significa "dragón", pero Gen (幻 げん) tiene muchos significados, como ilusión o fantasma. Algunos rápidamente pensaron en "Dragones Fanstamas", pero lo más seguro es que los japoneses hayan tratado de decir "Monstruos que dan la ilusión de ser dragones". Algo así como dragones falsos o seudo-dragones.
El nuevo arquetipo Dragón Estrella tiene como baluarte al monstruo de sincronía Shofuku, Dragón Estrella Brillante. Hay al menos un "Dragón Estrella" por cada atributo y tal parece que la estrategia principal es conseguir Invocar rápidamente al monstruo de sincronía:
- Shungei, Dragón Estrella de Fuego para el atributo
FUEGO. - Heikan, Dragón Estrella de Tierra para el atributo TIERRA.
- Bishiki, Dragón Estrella de Agua para el atributo AGUA.
- Horo, Dragón Estrella de Viento para el atributo VIENTO.
- Rifun, Dragón Estrella de Luz para el atributo LUZ.
Todos ellos parecen dragones, pero tienen cabeza de otros animales, lo que vuelve a poner de manifiesto que estos monstruos tienen aspecto de dragón, pero no son dragones. En inglés optaron por traducirlos como "Wyrm". Bien por ellos, pero esa palabra no tiene traducción en español. En inglés, los dragones tienen múltiples vocablos según la zona geográfica: Dragon, Drake, Wyvern (Güiverno), Wyrm. Los dragones pertenecen a la mitología nórdica, que se conoce en toda Europa. Por ello es que son conocidos por múltiples nombres.
En el juego de cartas "Magic The Gathering" se optó por traducir "Wyrm" como "Sierpe", pero los Sierpes son criaturas con forma de serpiente. Algunas Sierpes pueden llegar a parecer dragones sin extremidades, pero no por ello se pueden considerar a Sierpe como sinónimo de Wyrm. Habrá que esperar como se traduce Genryu en español y qué nuevos monstruos de este tipo aparecen.