Fandom

Yu-Gi-Oh! en español

Yu-Gi-Oh! - Episodio 001

17.977páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir

"El Corazón de las Cartas", conocido como "El Aterrador Dragón Blanco de Ojos Azules" en la versión original japonesa, es el primer episodio de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters. Se estrenó el 18 de abril de 2000 en Japón y en Estados Unidos el 29 de septiembre de 2001.

Sinopsis

Yugi Muto lleva a sus amigos, Joey, Téa y Tristán, a su casa para enseñarles la carta más rara de su abuelo: el "Dragón Blanco de Ojos Azules". Seto Kaiba, que escucha la conversación, intenta comprar la carta, pero el abuelo de Yugi declina su oferta.

Obsesionado con tener la carta de "Dragón Blanco de Ojos Azules", Kaiba reta al abuelo a un Duelo. Cuando su tecnología holográfica demuestra ser demasiado para el abuelo e incluso Kaiba rompe la carta que ganó, ahora es Yugi quien se enfrenta a Kaiba en un duelo para vengar a su abuelo.

Resumen

"En el Antiguo Egipto, cuando las pirámides eran jóvenes, antiguos reyes jugaban los Juegos de las Sombras, que estallaron en una guerra que amenazó con destruir el mundo. Sin embargo, un faraón selló esta magia, encerrándola en los Artículos Milenarios.

3000 años más tarde (5000 en la versión 4Kids Entertainment), Yugi Muto abrió los secretos de Rompecabezas del Milenio, que lo infunde con energías mágicas antiguas. El destino ha escogido a Yugi para prevenir el regreso de los Juegos de las Sombras, así como el Faraón hizo".

Presente

Escuela

DMx001 Duel Monsters at school.jpg

Yugi y Joey juegan Duelo de Monstruos, mientras sus amigos observan.

En la Escuela Secundaria Domino, Yugi Muto enseña a su amigo, Joey Wheeler, cómo jugar Duelo de Monstruos, mientras Tristán Taylor, Téa Gardner y Ryo Bakura observan. Tristán bromea diciendo que Joey se ve lindo cuando trata de pensar. Joey le muestra a Tristán las cartas, explicando que ellos juegan Duelo de Monstruos. Tristán lo mira inexpresivamente y pregunta "¿Monstruos en vuelo?" Joey lo aparta y Téa dice que ellos han estado en ello durante horas; Joey empieza a entender el juego, pero Yugi es como un experto.

Cuando Joey Invoca al monstruo "Kagemusha de la Llama Azul", Tea le explica algunas reglas básicas a Tristán. Joey está contento con su movimiento. Aunque Yugi convenga que está bien, él juega "Dragón de Fuego de la Tierra Negra", que es lo bastante poderoso para ganar a Joey. Tristán le dice a Joey: "Admítelo, no das una", pero Yugi asegura a Joey que jugó bien. Yugi solamente tiene mejores cartas. Él les dice que es porque su abuelo posee una tienda de juegos, donde consigue sus mejores cartas. Joey se sorprende y pide visitar la tienda y Yugi conversa sobre una carta súper rara que tiene su abuelo.

A sólo unos cuantos escritorios de distancia, Seto Kaiba se encuentra sentado, leyendo el libro Así habló Zaratustra (en la versión de 4Kids Entertainment la cubierta del libro está en blanco). Escucha por casualidad la conversación de Yugi y se pregunta si la carta rara es la que que él ha estado buscando.

Tienda de Juegos

DMx001 What's the big deal.jpg

Tristán toma la carta de Solomón y él se horroriza.

Después de la escuela, Yugi Muto y sus amigos Joey Wheeler, Tristán Taylor y Téa Gardner llegan a la tienda de su abuelo. Él pregunta a su abuelo, Solomón Muto, si él pudiera mostrarles su carta rara. Entonces Solomón piensa en ello, se ríe y dice "¿Cómo rehusarme?". Y saca una caja decorativa y les dice que ellos están de suerte porque él por lo general no saca esta carta. Él sostiene la carta, "Dragón Blanco de Ojos Azules" y les narra a ellos que dado que que es muy raro y poderoso nunca deja que esté lejos sus manos. Los chicos se impresionan excepto Tristán, que agarra la carta de la mano de Solomón, comentando que a él no le parece tan especial. El enfurecido Solomón insiste que la carta es invaluable; ya que sólo hay sólo cuatro copias de la carta existentes en todo el mundo.

Cuando Joey se dispone a cambiar cartas, Seto Kaiba entra en la tienda. Solomón pregunta si él puede ayudarle, y Kaiba dice que si él no puede, esto no le sorprendería. Los chicos están sorprendidos de verlo aquí, ya que él tiene una empresa grande que dirigir. Kaiba dice que él sólo se presentó por la carta. Joey se alegra por oír que Kaiba juega Duelo de Monstruos también y sugiere que ellos podrían jugarlo juntos alguna vez. Kaiba se burla de la idea, diciendo que él preferiría jugar solitario; él es el Duelista número 1 en el país y el favorito para ganar el Campeonato del Mundo de Duelo de Monstruos. A lo cual Joey dice: "Ay, estoy temblando. Tal vez te gustaría arreglar esto con puños en lugar de naipes". Yugi pasa entre ellos intentando calmar a Joey.

DMx001 Kaiba sees the Blue-Eyes.jpg

Kaiba ve la carta.

Kaiba ve al monstruo "Dragón Blanco de Ojos Azules" sobre la mesa y no lo puede creer. Se precipita, empujando a Yugi a un lado. Solomón se lleva la carta y pregunta si hay algo más con lo que él pueda ayudarle. Kaiba cierra de golpe su portafolios sobre el mostrador y lo abre mostrándolo, lleno de cartas de Duelo de Monstruos. Él ofrece intercambiar todas ellas por el "Dragón Blanco de Ojos Azules". Para sorpresa de todos los presentes, Solomón declina el ofrecimiento. Kaiba entonces intenta comprar la carta, pidiendo a Solomón poner el precio. Solomón rechaza y explica que él no quiere venderlo porque se lo dio a él un amigo querido, por lo cual él atesora la carta. Kaiba se marcha, al darse cuenta, que es inútil tratar de obtenerla por medios pacíficos.

Secuestro

Mientras Kaiba se marcha en su limusina, él se pone enfermo por la actitud de Solomón. Él cree que las cartas se tratan sólo sobre el poder, y de una u otra manera, esa carta de "Dragón Blanco de Ojos Azules" será suya.

En el edificio de la Corporación Kaiba, Seto le dice a sus subordinados que él quiere que ellos recojan algo en la tienda de juegos. La mañana siguiente, Hobson y otros dos matones llegan a la tienda de juegos. Hobson le dice a Solomón que su amo, Seto Kaiba, ha solicitado un Duelo con él. Él pregunta: "¿y si acaso lo rehusara?" Hobson dice que ellos deben insistir. Solomón piensa que Kaiba no entiende, pero él le enseñará sobre el Corazón de las Cartas.

Yugi y sus amigos llegan y encuentran que su abuelo ha desaparecido. Kaiba llama a Yugi, informándole que su abuelo está enfermo y que lo necesita recoger (en la versión de 4Kids, las palabras "Now Printing", que en español sería "Imprimiendo Ahora", son eliminadas de una caja que aparece cerca del teléfono).

Yugi y sus amigos van en camino a la Corporación Kaiba y encuentran a Solomon seriamente herido. Solomon dice a Yugi que falló; él había tratado de enseñar a Kaiba una lección sobre el Corazón de las Cartas, pero él perdió. Kaiba aparece en el cuarto y dice que él derrotó a Solomón en un Duelo, donde cada uno de ellos apostó su carta más estimada. Él adivina que el juego contra un campeón como él era demasiado estímulo para el abuelo de Yugi. En la versión japonesa, Anzu (Téa) acusa a Kaiba de hacer trampa, cosa que él niega. En la versión de 4Kids, ella dice a Kaiba que debería avergonzarse de sí mismo. Acto seguido, Kaiba muestra la carta del "Dragón Blanco de Ojos Azules" que le ganó en su Duelo a Solomon y con sus manos la rompe en dos pedazos, aludiendo que las reglas sólo permiten tener tres copias de la misma carta en un Deck y por lo tanto una cuarta copia de esa carta le era totalmente inútil.

DMx001 Friendship symbol.jpg

El Símbolo de Amistad.

Solomon le pide a Yugi que tome el Deck que él usó en Duelo contra Kaiba y lo use para mostrarle el verdadero significado del corazón de las cartas, ya que él no pudo hacerlo. A Kaiba parece divertirle la idea de que intente vengar la derrota de su abuelo con ese mismo Deck y que lo enfrentaría en Duelo. Sus amigos lo alientan a que afronte el desafío y que no se preocupe, ya que ellos cuidarían de su abuelo. Yugi decide hacerlo y toma el Deck de manos de su abuelo y después Téa dibuja un símbolo que representa su amistad en las manos de sus amigos. Cargan al abuelo de Yugi hasta una ambulancia que lo lleva al hospital, y entonces Téa dice a Joey que mientras ella y Tristán acompañan al abuelo, él debería quedarse y alentar a Yugi en representación de todos ellos.

El Duelo

Kaiba lleva a Yugi a un estadio virtual, diciéndole que él mismo diseñó el estadio y él cree que esto añade un poco más vida al juego. En japonés, Kaiba dice que ellos jugarán usando las Reglas Especiales de Kaiba. En el doblaje tanto en inglés como en español, él dice que cada uno de ellos comienza con 2000 Life Points y el primer jugador que llegue a 0 pierde. Posteriormente le pregunta a Yugi: "¿Estás listo para jugar, tonto?" a lo que Yugi responde: "Se acabaron los juegos, Kaiba".

El Rompecabezas del Milenio se activa y Yugi cambia por Yami Yugi. Kaiba ligeramente está asustado por el cambio de actitud de Yugi. Yami dice: "Ahora, Kaiba, prepárate, porque ha llegado la hora del Duelo".

DMx001 Holographic technology.jpg

La tecnología holográfica.

Kaiba va primero e Invoca al monstruo "Gigante Hitotsu-Me". Un holograma del monstruo surge en el Campo. Yugi está sorprendido de ver el monstruo cobrar vida. Kaiba explica que es su simulador virtual; esto crea hologramas realistas de cada Monstruo de Duelo. Yami le dice que entonces así fue como derrotó a su abuelo.

Yugi comienza su turno e Invoca al monstruo "Dragón Alado, Guardián de la Fortaleza 1". En este punto, Joey llega y se impresiona por la presencia de los monstruos. Los dos monstruos se preparan para luchar y Yugi ordena a "Dragón Alado, Guardián de la Fortaleza #1" usar su ataque de "Bola de fuego". "Dragón Alado, Guardián de la Fortaleza #1" lanza una bola de fuego a "Gigante Hitotsu-Me", destruyéndolo y bajando los Life Points de Kaiba, cuyo contador indica 1800. Mokuba Kaiba entra precipitadamente al estadio virtual, preguntando a su hermano si él está bien, mientras Joey celebra a Yugi la destrucción de uno de los monstruos de Kaiba.

En japonés, Kaiba dice que él debería haber comenzado con una desventaja de este tamaño de todos modos. En español, él dice: "Bien jugado... para ser un principiante". Él pregunta a Yugi cómo seenfrentará a eso e Invoca a "Saggi el Payaso Oscuro" en Posición de Ataque. Yugi se queda perplejo, ya que el monstruo tiene sólo 600 ATK, pero Kaiba lo combina con la Carta Mágica "Generador de Energía Negativa", multiplica por tres el ATK. ("Generador de Energía Negativa" tiene materiales gráficos diferentes en la versión original y la versión 4Kids Entertainment.) El ATK de "Saggi" sube a 1800. y Kaiba le ordena atacar a  "Dragón Alado, Guardián de la Fortaleza", destruyéndolo. Los puntos de vida de Yugi caen hasta 1600.

Yugi piensa bien de Kaiba, él sabe todos los aspectos del juego, pero su abuelo puso todo su conocimiento del juego y su corazón en el Deck por lo que debe creer que tiene alguna estrategia secreta. Yugi roba la "Pierna Derecha del Prohibido". (Aquí tiene diferente ilustración en el doblaje y la versión japonesa.) Yugi piensa que la carta es inútil, ya que no puede derrotar a "Saggi" por lo que coloca un monstruo en Posición de Defensa para proteger sus Life Points.

Kaiba comienza su turno y usa a Saggi para atacar y destruir el monstruo boca abajo de Yugi, que resulta ser "Sangan". ("Sangan" aun no tenía un efecto en este punto de la serie). Joey le dice a Yugi que resista mientras Kaiba destruye uno tras otro a sus monstruos.

Kaiba le dice a Yugi que prácticamente puede oír el último aliento de su abuelo procedentes de esas cartas. (En el doblaje, le dice a Yugi que no va mejor que su abuelo; que su Deck es tan débil y frágil como él). Sin embargo, Yugi sostiene que su abuelo es un gran hombre y un mejor Duelista que lo que Kaiba nunca será. Él puede sentir su corazón en su Deck y duda que Kaiba tiene ese tipo de fe en sus cartas. Diciendo que cree en el Deck de su abuelo, Yugi saca su siguiente carta y le dice a Kaiba que su fe le ha recompensado con "Gaia el Caballero Feroz". Yugi Invoca a "Gaia" y lo usa para atacar y destruir a "Saggi el Payaso Oscuro", reduciendo de los Life Points de Kaiba a 1300. Joey observa a Yugi, que invita a Kaiba a hacer su movimiento.

Kaiba se ríe de que el Duelo terminará más pronto de lo Yugi piensa y roba su carta. Él llama a "Dragón Blanco de Ojos Azules". Joey se sorprende de nuevo y afirma que es imposible; si vieron cómo Kaiba desgarró la carta por la mitad. Kaiba dice el abuelo de Yugi no era el único en poseer un "Dragón Blanco de Ojos Azules". Él ataca y destruye a "Gaia", haciendo caer los Life Points de Yugi a 900. Kaiba dice que, con fe o sin fe, Yugi caerá ante sus monstruos superiores; que la fe es para los perdedores, como su abuelo.

Mientras varios de los monstruos de Yugi son destruidos por "Dragón Blanco de Ojos Azules", Kaiba afirma que no hay una carta en el Deck de Yugi que pueda hacer frente a su dragón. Las cosas empeoran cuando Invoca a un segundo "Dragón Blanco". Mientras tanto, en el hospital, Solomón es llevado de urgencia en una camilla con Téa y Tristán a su lado, mientras llama a Yugi, animándole que no se de por vencido.

De vuelta al Duelo, Yugi se niega a renunciar. roba y juega sus "Espadas de la Luz Reveladora", que impide que todos los monstruos de Kaiba ataquen durante tres turnos. Kaiba lo llama un movimiento desesperado y pregunta a Yugi si lo mejor que puede hacer es demorarlo tres turnos.

Yugi piensa que Kaiba tiene razón y mira a las cartas en su mano: "Brazo Izquierdo del Prohibido", "Pierna Derecha del Prohibido", "Pierna Izquierda del Prohibido" y "Kaiser Rudo". (El doblaje muestra erróneamente el "Brazo Derecho del Prohibido" en lugar del "Brazo Izquierdo". Además, todas las cartas "del Prohibido" tienen diferentes ilustraciones en el doblaje y en la versión original). Él no sabe qué hacer con estas cartas; son sólo piezas.

Yugi entonces escucha la voz de su abuelo. Él le dice, que para alguien que dice que tiene fe, él se está rindiendo con demasiada facilidad y le explica que a veces las cartas son como un rompecabezas y tienes que poner todas las piezas en el lugar apropiado. Yugi piensa que si es igual que el Rompecabezas del Milenio, mientras que su abuelo le dice "Cada pieza ayuda a construir una entidad mayor, como las piezas de un rompecabezas". Yugi comienza a reflexionar sobre esto y recuerda que su abuelo le habló una carta invencible en el Duelo de Monstruos: "Exodia". Sin embargo, "Exodia" sólo puede ser Invocado reuniendo las cinco piezas; una hazaña que, hasta la fecha, nadie ha logrado nunca. Mientras Kaiba espera impaciente, Yugi roba "Brazo Derecho del Prohibido".

Kaiba afirma que Yugi puede robar la carta que quiera pero no va a cambiar nada. A pesar de que sus dos "Dragones Blancos de Ojos Azules" no pueden atacar, su nuevo monstruo no está bajo tal hechizo. Kaiba Invoca a "Juez" y que destruye al "Kaiser Rudo" boca abajo de Yugi. Yugi Invoca a su "Mago Oscuro", pensando que puede usar esto para atacar, pero no tendrá ninguna posibilidad una vez que los dragones de Kaiba sean liberados. Él sigue adelante y usa a "Mago Oscuro" para destruir a "Juez". Los Life Points de Kaiba caen a 1000.

Kaiba considera que es un sacrificio que ni siquiera lo perturba. A pesar de que sus dragones no pueden atacar, Él llama a su tercer "Dragón Blanco de Ojos Azules", que puede atacar. Ataca y destruye a "Mago Oscuro", haciendo caer los Life Points de Yugi a 400.

Kaiba pregunta a Yugi cómo está su fe ahora; con sus tres "Dragones Blancos de Ojos Azules" libres de atacar en su siguiente turno, no hay nada que Yugi pueda hacer; él nunca estuvo a su altura. Joey le dice a Yugi no escuche a Kaiba, pero Yugi se da cuenta que él quería el cuarto "Dragón Blanco" simplemente para tenerlos a todos, a continuación, lo rompió para que nadie lo usase en su contra.

Yami Yugi con Exodia.jpg

Yugi saca a "Exodia, el Prohibido".

Yugi se da cuenta de que tiene que robar la última pieza de "Exodia", pero las probabilidades están en su contra. Trata de robar, pero su Deck aparentemente se aleja de él. Yugi se pregunta si las cartas se están alejando de él, pero piensa que no, él tiene miedo de robar. (En el doblaje, él dice que el Deck detecta su duda por lo que Yami le dice a Yugi que no pierda la concentración y la fe). En ese momento se da cuenta del Símbolo de Amistad que Téa dibujó en su mano y mira a sus amigos de pie junto con él, apoyándolo. Kaiba le dice a Yugi que robe su última carta "patética", para poner fin a este Duelo. Sin embargo, Yugi dice le dice que el Deck de su abuelo no tiene cartas patéticas pero tiene...¡al invencible "Exodia"! Yugi ha robado la carta de "Exodia, el Prohibido".

Kaiba atacado por Exodia.jpg

Kaiba es derrotado.

Kaiba lo observa horrorizado, pensando que eso es imposible. Yugi pone las cinco piezas en el Campo y una gran estrella aparece (en el doblaje, la estrella fue rediseñada) y de ella surge "Exodia". Kaiba da un paso atrás, una vez más, considerando que era imposible, ya que nadie ha conseguido Invocar a "Exodia" antes. Yugi usa a "Exodia", que destruye a los dragones de Kaiba y hace caer sus Life Points a 0. Yugi ha ganado el Duelo.

Joey lo celebra, mientras Mokuba queda sorprendido, ya que su hermano nunca había perdido. Yugi le dice a Kaiba que él juega solamente por el poder y por eso predió, pero si uno pone el corazón en el juego, no hay nada que no se pueda hacer. Kaiba se pregunta cómo pudo haber perdido. El Ojo de Anubis aparece en la frente de Yugi, mientras le dice a Kaiba que va a aplastar el mal en su corazón usa en Kaiba el "Mind Crush". (En el doblaje, Yugi le dice que si quiere saber el porque, debe abrir su mente). Kaiba cae de rodillas, mientras Yugi asegura que ahora podrá ver con claridad.

En el hospital, Solomón se despierta, sabiendo que Yugi ganó el Duelo. En otro lugar, Maximillion Pegasus es informado de que el campeón indiscutible Seto Kaiba ha sido derrotado por alguien llamado Yugi. Al escuchar esto. Pegasus sonríe, mientras uno de sus ojos empieza a brillar.

Diferencias con el OCG/TCG

Los Duelos en este episodio respondían a las reglas antiguas de Duelo de Monstruos, por lo que se empezaba con 2000 LP en lugar de 8000, no se requerían Sacrificios para monstruos de Nivel 5 o mayor, sólo se podía atacar con un monstruo por turno y no se podía atacar directamente a otro jugador.

Las diferencias en cartas individuales son:

  • El efecto de Espadas de la Luz Reveladora no afecta a los monstruos Invocados después de su activación.
  • En lugar de ganar instantáneamente con las cinco piezas de Exodia en la mano, Yugi Invocó a Exodia al Campo como un monstruo que atacó a Kaiba y redujo sus Life Points a 0.

Diferencias con el manga

Este episodio está basado en varios capitulos del manga, combinando los dos primeros encuentros con Kaiba, pero excluye muchos hechos, incluyendo el parque temático Death-T.

Diferencias entre adaptaciones

Errores

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar