"La Noche Anterior", conocido como "¡La Noche antes de las Finales! El Secreto de Pegasus" en la versión original japonesa, es el episodio veintiocho del anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters. Se estrenó el 31 de octubre de 2000 en Japón y en Estados Unidos el 17 de agosto de 2002.
Sinopsis[]
Los finalistas se reúnen en una cena antes de las finales, donde además se revela el orden de los Duelos para las semifinales: Yugi enfrentará a Mai en el primer Duelo y Joey se enfrenta al Bandido Keith en el segundo Duelo. Esa misma noche, muchas cosas suceden mientras los finalistas se preparan.
Yugi habla con su abuelo en sus sueños sobre los poderes que el Rompecabezas posee. Mai prepara su Deck para su Duelo con Yugi y el Bandido Keith, quien resulta haber entrado ilegalmente al torneo, roba la carta "La Gloria de la Mano del Rey" de Joey mientras este duerme. Mientras tanto, Téa junto a Tristán y Bakura tratan de descubrir cómo Pegasus puede ver las cartas de sus adversarios, pero encuentran otra cosa...
Resumen[]
Es la noche previa a la final del Reino de los Duelistas y todos en el castillo cenan en el comedor. Durante la fiesta, se determinan el orden de las finales. Primero, Yugi Muto se enfrentará a Mai Valentine, y luego Joey Wheeler se enfrentará al Bandido Keith. Desafortunadamente, Joey y Keith no tienen ninguna de las cartas requeridas que certifican su participación en el torneo. Yugi da a Joey su carta de entrada "La Gloria de la Mano del Rey" como regalo de cumpleaños adelantado, mientras Keith planea encontrar otra forma de obtener una de las cartas.
Después de la cena, todos se dirigen a sus habitaciones a descansar. Mai prepara su estrategia para el Duelo y, al final, termina su plan, asegurando que el próximo Duelo de Yugi será el último. Joey está dormido en su habitación, soñando y hablando en voz alta cuando Keith entra y roba su carta de entrada al torneo.
Yugi está dormido cuando escucha que su abuelo lo llama. Corre hacia el patio para encontrar la carta que contiene el alma de su abuelo. Su abuelo (hablando desde la carta) le advierte de los poderes oscuros que posee Pegasus. La carta vuela a una de las tres losas de piedra gigantes en el patio. Los otros dos contienen las cartas que tienen las almas de Mokuba y Seto Kaiba. Los dos hermanos piden la ayuda de Yugi. Yugi se despierta, preguntándose si realmente fue un sueño.
Por su parte, Tristán sospecha que Pegasus hizo trampa en su Duelo contra Kaiba y lleva a Téa y Bakura a inspeccionar el Campo de Duelos. Encuentran un agujero que brilla a la luz de la luna directamente en el campo. Mirando a través del agujero, Tristán ve una torre al otro lado del patio y sospecha que uno de los secuaces de Pegasus pudo haber estado espiando la mano de Kaiba usando un telescopio. Los tres suben a la torre usando un gancho de agarre. En el interior, inspeccionan la habitación y no encuentran nada más que una pintura de una mujer. Pronto se enfrentan a Pegasus, quien usa su Ojo del Milenio para transportarlos a otra dimensión.
Los tres se despiertan en un pasillo lleno de murales y pinturas egipcias. Entran en una habitación, donde dos hombres vestidos con túnicas se enfrentan mientras otros detrás de ellos usan cánticos. Los dos hombres con túnica se revelan losas de piedra. Uno contiene una imagen de un "Dragón Blanco de Ojos Azules", mientras que el otro tiene un "Dragón Reptante". El hombre con túnica con "Dragón Reptante" pierde y desaparece, ya que su monstruo era más débil. Cuando Tristán, Téa y Bakura intentan irse, sin querer hacen un poco de ruido, haciendo que los hombres con túnicas los noten y los rodeen. El hombre ganador se revela como Pegasus.
Pegasus revela que el juego que acaba de jugar fue uno de los Juegos de las Sombras que tuvo lugar en el antiguo Egipto. El hombre que perdió fue enviado al Reino de las Sombras para que Pegasus pudiese aumentar el poder de su Ojo del Milenio. Él les dice a los tres que ahora tiene la intención de mandarlos al Reino de las Sombras y también robar la Sortija del Milenio de Bakura. Justo cuando revela esto, Yami Bakura toma el control del cuerpo de Bakura y se niega a permitir que Pegasus tome la Sortija. Yami Bakura borra los recuerdos de todos y los envía de vuelta a sus habitaciones. Ahora tiene la intención de robar el Ojo del Milenio más adelante.
Llega la mañana y, recordando lo que dijo su abuelo, Yugi se pregunta cómo podrá derrotar a Pegasus con su Rompecabezas del Milenio.
Diferencias entre versiones[]
- Durante la escena con Yugi y su abuelo en el patio, en la versión japonesa las cartas con las almas del abuelo, de Kaiba y de Mokuba están colgadas en tres cruces gigantes. En la versión de 4Kids Entertainment se reemplazan las cruces con pilares, para eliminar el símbolo religioso de la crucifixión.
- Sin embargo, en la misma escena, detrás de los pilares se puede ver claramente un brazo desde la cruz derecha.
- Al final del sueño de Yugi, una iglesia aparece en el fondo. Esto también se elimina en la versión de 4Kids.
- En la versión japonesa original, Pegasus advierte a Yugi que ha visitado el "mundo oscuro" y que ha descubierto secretos peligrosos. Este punto de la trama nunca fue mencionado más adelante en la serie y está ausente en la versión de 4Kids, pero esta la usó como base del Reino de las Sombras.
- En la versión japonesa, Téa se queja de tener que subir la cuerda primero porque Tristán y Bakura podrían ver su falda. En respuesta, los dos muchachos tienen los ojos vendados mientras suben. Esto es eliminado en la versión de 4Kids.
- En la versión japonesa, el hombre egipcio que pierde está envuelto en llamas (y supuestamente es asesinado) mientras que en la versión de 4Kids desaparece en una luz azul.
- En la versión japonesa, en lugar de hablar del Reino de la Sombras (que sólo existe en la versión de 4Kids), Pegasus demuestra la capacidad de leer las mentes de Tristán, Téa y Bakura.
- Al igual que en episodios anteriores, las ilustraciones de la carta "Dama Arpía" son menos reveladoras y las púas metálicas en el pecho de "Ciber Escudo" son eliminadas en la versión de 4Kids.